Şantiyede mühendis olarak çalışan Thomas, çevrede dolaşan çok güzel bir Türk kadın görür ve fotoğraf makinesiyle onu görüntülmeye başlar.
Bu kadın şantiyede işçi olarak çalışan Mehmet’in karısı Dilber’dir. Olaya tanık olan Mehmet çok sinirlenip Thomas’a saldırır. İtiş kakış sırasında Mehmet ölür ve kardeşleri bu olaydan Thomas’ı sorumlu tutarak peşine düşerler.
Thomas korkuyla kaçarken tesadüf eseri Mehmet ve ailesinin oturduğu eve sığınır.
Thomas’ı ödlürmek için eve gelen Mehmet’in kardeşi Mürtüz, babası Ekber tarafından engellenir. Çünkü töreler eve sığınan, düşman bile olsa el kaldırmamayı gerektirmektedir.
Çekildiği yıllarda büyük gişe başarısı sağlayan Berlin in Berlin, Hülya Avşar’ın mastürbasyon sahnelerinin yanı sıra senaryosunun kendisinden çalındığı gerekçesiyle Gökhan Akçura tarafından açılan davayla da gündemi işgal etmişti.
Birol Ünel (Cahit) , Sibel Kekilli (Sibel) , Catrin Striebeck , Güven Kıraç , Meltem Cumbul , Hermann Lause (Cem Akın) , Cem Akın , Demir Gökgöl , Aysel İşcan , Mehmet Kurtuluş
Bir intihar girişiminin ardından psikiyatrik tedavi gören alkol ve uyuşturucu bağımlısı Cahit, 40 yaşlarında, Türk kökenli bir Alman’dır. Doktoru ona “İntihar, hayatına nokta koymanın tek yolu değildir” dediğinde yaşama yenidne başlaması gerektiğini anlar. Yine bir Türk olan Sibel, genç ve güzel bir kızdır ve tutucu ailesinin baskısı onu da bir intihar denemesine sürüklemiştir. Sibel, ölmeyi denemek yerine başka bir kurtuluş yolu getirir aklına: yeni tanıştığı Cahit’ten onunla evlenmesini ister!
Hayatına biraz olsun anlam katmak, biraz da kıza yardım etmek isteyen Cahit bu teklifi kabul eder. İlk başta tek paylaşımları, birlikte oturdukları küçük daire olan ikiliye, kaderin oynayacağı bir oyun vardır elbette: aşktan kaçabilir misiniz?